|
Pennfolenn
An Testament Nowydh
An Testament Koth
Istori
Gwerthow
Tekstow Koth
Amendyansow
FAQ
Chanjyow
Kevrennow
Lennlyver Berr
| |
|
AN
TESTAMENT KOTH |
THE OLD TESTAMENT |
|
Dewdhek lyver a'n Testament Koth re beu kowlwrys ha dyllys:
Eksodus, Ruth, Ester, Salmow, Ekklesiastes, An Gan a Ganow,
Kynvannow,Dewtero-Ysay, Amos, Habakkuk,
Sefania, Haggai (gwel Gwerthow). |
Twelve books of the Old Testament
have been completed and published: Exodus, Ruth, Esther, Psalms,
Ecclesiastes, Song of
Songs, Lamentations, Deutero-Isaiah,
Amos, Habakkuk, Zephaniah, Haggai (see
Sales).
|
|
Yma peswardhek lyver yn-dann bareusyans: Jenesis,
Levitikus, Niverow, Daniel, Yoel, Obadia, Yona,
Mika, Nahum, Ekklesiastikus 1-20, Pysadow Manasse, Baruch, Salm 151, Malachi.
|
Fourteen books are in
preparation: Genesis, Leviticus, Numbers, Daniel, Joel,
Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Ecclesiasticus 1-20, Prayer of Manasseh,
Baruch, Psalm 151, Malachi
|
|
Mes yma kals a lyvrow gesys. Mar mynnydh kemmeres rann
y'n ober didheurek a'ga threylya, ha mars eus gennes Gradh 4 Kernewek po
ogatti, dannvon e-bost mar pleg dhe
bibelkernewek, ha ni a dhannvon dhis manylyon pella. |
But a large number of books
remain. If you would like to take part in the interesting work of
translating these, and have Grade 4 Cornish or equivalent, please send an
e-mail to
bibelkernewek, and we will send further details. |
|
LYVROW NA VEU TREYLYS |
BOOKS NOT TRANSLATED |
|
Lyvrow
Ebrow |
Lyvrow
Greka
(Dewterokanonek) |
Hebrew
Books |
Greek Books
(Deuterocanonical) |
Dewteronomi (34)
Yoshua (24)
Breusysi (21)
1, 2 Samuel (31, 24)
1, 2 Myghternedh (22,
25)
1, 2 Dydhyow (29,
36)
Nehemia (13)
Esra (10)
Job (42)
Lavarow Koth (31)
Proto-Ysay (chh. 1-39)
Trito-Ysay (chh. 56-66)
Yeremia (52)
Esekiel (48)
Hosea (14)
Sekaria (14)
|
Tobit (14)
Yudith (16)
Furneth Solomon (19)
Ekklesiastikus chh. 21-51
Barugh (6)
1,2 Esdras (9, 16)
1, 2, 3, 4 Makkabeow
(16, 15, 7, 18)
|
Deuteronomy
Joshua
Judges
1, 2 Samuel
1, 2 Kings
1, 2 Chronicles
Nehemiah
Ezrah
Job
Proverbs
Proto-Isaiah (chh. 1-39)
Trito-Isaiah (chh. 56-66)
Jeremiah
Ezekiel
Hosea
Zechariah
|
Tobit
Judith
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus chh.21-51
Baruch
1,2 Esdras
1, 2, 3, 4 Maccabees
|
| |
Home Page
New Testament
Old Testament
History
Sales
Old Texts
Corrigenda
FAQ
Changes
Links
Lennlyver Berr
|