Amendyansow dhe Lyvrow an Testament Koth
Alhwedh: styr "x > y" yw "yn le x red y".
Gen
Exo 12.11 y'n maner > y'n vaner
Exo 18.12 sakrifisyow > sakrifisow
Exo 18.16 ynter > yntra
Exo 20.4 nor; > nor. (poynt)
Exo20.6 dustuni fals > fals dhustuni
Exo 20.24 hevelepter > hevelep (? cf TH)
Exo 40.7 ynter > yntra
Exo 40.30 ynter > yntra
Exo -rff- > -rf- (serfyo, serffyons &c.) 13x
Lev10.10 ynter > ynter
Num
Deu
Jos
Jud
Rut 2.9 gorhemmyn > gorhemmynn
1Sa
2Sa
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est 1.1, 2.6 Nebukadnessar > Nebughadnessar
Est 2.8 gorhemmyn > gorhemmynn
Est 2.22 a's, y's > a'n, y'n (GMC 71(3b)
Est 3.13 roweth > rowedh
Job
Psa 20.9 dydh > jydh
Psa 34.7 an > dhe'n
Psa 50.14, 119.38 kollanow > kollanw
Psa 74.5 ow hakkya > owth hakkya
Pro
Ecc
SoS
Isa 40.4,9 menedh > menydh
Isa 40.10 Ott! An > ott, an
Isa 40.10 Ott! Yma > ott, yma
Isa 40.11 y's teg > ev a's deg
Isa 41.8 Abram > Abraham
Isa 55.3 dhewgh > dewgh
Jer
Lam 4.7 safir > saffir
Eze
Dan
Hos
Joe
Amo
Oba
Jon
Mic
Nah
Hab 3.10 footnote: Herwydh > Warlergh
Hab 3.14 Add footnote: Amendys. Ebrow gans y sethow.
Zep
Hag
Zec
Mal
1Es
2Es
Tob
Jud
Est
Wis
Sir
Bar
S3C
Sus
Bel
Man
1Ma
2Ma
Dehwel dhe folennow erell a'n amendyansow:
Aweylyow
hag Oberow
Epystlys
ha Diskwedhyans
Chanjyow
soedhogel
Global
changes
